mskari.org

よしもとばななさんの「ある居酒屋での不快なできごと」 - 活字中毒R。

このエントリを読んで思い出したエピソードがあります。

いつだったか、とあるレストランに行ったときのこと。
ゆったりスペースのとられたテーブルには真っ白なクロス。壁際のウェイターはじっとこちらを見るわけでなくとも、水を飲みほすとすぐに気づいてくれるような、ここちよい距離感のいわゆるレストランでした。

初めての店だったことと、その静けさに、はじめは少しよそいきなムードでした。
しかし食事中の会話もだんだんと弾むと面白いアイデアが浮かび、紙とペンを取り出してメモしはじめたときのことでした。

ちょうど40才くらいでしょうか、オールバックをピシっときめたウェイターの1人が神妙な顔でこちらのテーブルに近づいてきて、

「お客さま、お持ち込みはご遠慮いただいております」と。

あっけにとられました。
とっさに「あ、すみません！」と出したものをしまおうとしましたが、よく考えると何がいけないのかわからない。

一緒に食事していた方もキョトンとしていましたが、その時に私の目に入ってきたのは、自分の出したペンケース。たしかSTUDY ROOMで買ったもので、魚の形をしてました。

↓これ。

その意味がわかり思わずふきだすと、ウェイターもにっこり。
思いがけないタイミングで、その演出。「ウィットってこういうことか！」と爽快な気分になり、その後の食事も楽しかったです。

しかし惜しむらくは、それがどこの店だったの思い出せないこと。
それどころか、いつ誰と行ったのかすらパーペキに忘れた。これも私がニワトリに育てられたからに違いありません。

週末はデザインフェスタ@東京ビッグサイトに行ってきました。
でもイベント内容とは全く関係のない話で、会場にいっぱいいた外国人観光客を見て思ったことを箇条書きで。

• 外国人と目が合うと思わずうなずいてニッコリしちゃいます
• そうすると向こうもニッコリしてくれてなんか楽しい
• なぜ外国人はこういう場合ニッコリし返してくるのでしょうか

• 街で赤ん坊やネコを見つけたときは変な顔して驚かせてみます
• そうすると向こうも笑ったりフーッ！とか反応があって楽しい
• つまり外国人って赤ん坊やネコみたいに感情がオープンってことか

• ちなみにそういう場合の外国人はいわゆる欧米人
• 中国人や韓国人とはあんまりニッコリし合ったりしないな
• つまり東洋人って欧米人よりも感情が閉じてるってことか

• いやたぶん違う

• 「欧米人はニッコリとする文化がある」と思ってるから自分がニッコリし
  「赤ん坊やネコは何か反応するだろう」と思ってるから変な顔してみせて
  「東洋人はニッコリとする文化がない」と思ってるから自分がしないだけ

• 外国人や赤ん坊やネコのように自分と距離が遠いほどオープンになれて
  東洋人の日本人のもっと身近な仲間にこそ「こいつアホか」と思われそうでビビってる
• タイミング計りすぎて「ありがとう/ごめんなさい/おめでとう」が言えない
• 自分ショボい

• なのでそれはもうやめて お互いみんな知らない国の外国人というか 全然知らない生き物だと思ってみたらどうだろう
• きっとニッコリする文化があろうだろうと思って 自分からニッコリしてみる
• やたらいい反応してくるかもしれないし 自分もいい反応をしたらいい
• たまたま日本語が通じてるだけで 自分の考えはみんなの常識じゃない
• 自分の気持ちは直接言わなきゃ伝わらないし 直接聞かなきゃわからない
• というのをやってみるか